Ο Γιώργος και ο Νίκος καλούνται στο στρατό για εκπαίδευση. Εντωμεταξύ η Κατερίνα δηλώνει ανοιχτά στη μητέρα της ότι είναι ερωτευμένη με το Γιώργο. Ο Γιώργος κάνει κινήσεις για να προσεγγίσει τη Ναταλία αλλά εκείνη απαντά εμφανιζόμενη στο χώρο της στρατιωτικής άσκησης με τον Θοδωρή. Δεν αρκείται όμως σ' αυτό. Βρίσκει νέους συμμάχους προκειμένου να «σώσει» την κόρη της από το Γιώργο.