Ο Γιώργος συμμετέχει σε αγώνα ποδοσφαίρου του χωριού όπου διαπρέπει προκαλώντας το μένος των ανταγωνιστών του. Ο Πέτρος αντιδρά απάγοντας την Κατερίνα ενώ ο Περικλής βάζει σε εφαρμογή σχέδιο εξόντωσης. Τελικά τα πυρά δέχεται η Ρένα που καταλήγει με δηλητηρίαση. Η εξέλιξη αυτή χαλάει τη μαγική νύχτα της Ναταλίας με τον Γιώργο που μόλις είχε αρχίσει...