Basia wyjeżdża do Warszawy na konferencję prasową i spotkanie z czytelnikami. W podróży towarzyszy jej Tomasz. Od samego początku Tomasz czuje się nieswojo, chciałby jak najszybciej wrócić do leśniczówki. Ma za złe Basi, że z przesadną kokieterią pozuje do zdjęć podczas sesji fotograficznej. Na konferencji w tłumie Basia dostrzega swoją dawną miłość, Andrzeja, który jednak szybko znika z jej oczu. Paula odradza Marysi wyznanie Kubie prawdy o romansie z Krzysztofem. Uważa, że dla wakacyjnej przygody nie warto burzyć małżeństwa. Marysia dzwoni jednak do Kuby do Francji i mówi mu, że jest zakochana w innym, a następnie odkłada słuchawkę. Małgosia również próbuje porozmawiać z córką na temat jej romansu, ale Marysia oznajmia, że chce słuchać tylko głosu serca. Okazuje się, że Mirka zbudowała tor dla quadów. W całej okolicy panuje okropny harmider, skarżą się mieszkańcy i wczasowicze.