Ivana s dcerou se stěhuje na přehradu. Palyza však bydlí odděleně. Libuše sdělí Jožinovi, že je těhotná. Spor Šperla a jeho snachy narůstá. Snacha se chce odstěhovat. Panuje sucho a hrozí nedostatek pitné vody. Palyza s Rudyšarem a ing. Remzou se přou o nejvhodnější řešení. Remza přes odpor hrázného prosadí zastavení vypouštění vody do řeky. Hrozí ovšem úhyn ryb, a tak hrázný na vlastní odpovědnost příkaz poruší…
Ivana and her daughter are moving to the dam. However, Palyza lives separately. Libuše tells Jožin that she is pregnant. The dispute between Šperl and his daughter-in-law is growing. The daughter-in-law wants to move out. There is a drought and there is a risk of a lack of drinking water. Palyza with Rudyšar and Ing. Remza argue for the most suitable solution. Despite the resistance of the dam, Remza enforces a halt in the discharge of water into the river. However, there is a risk of death of the fish, and so damaging at his own risk violates the order...
