Neppure Sara riesce a guarire Vista che, ferito gravemente da Sanga e infettato dal tetano, rischia di spegnersi prematuramente: è necessario ottenere al più presto il vaccino per questa malattia, ma, per fare in tempo, si dovrà passare attraverso una montagna circondata da una leggenda secondo la quale nessuno di quelli che hanno tentato di superarla sarebbe mai tornato vivo. Kenshiro decide di partire immediatamente; contemporaneamente, però, Seiji giunge a Lastland e, grazie anche all'aiuto degli uomini del comandante Ches, riesce a impossessarsi della città...