Hyuga verwandelt Tsubasas Pass zu einem Traumtor für Japan! Das ist die Führung, aber noch sind die Deutschen nicht geschlagen. Kaltz und Schneider nutzen eine Abwehrschwäche der Japaner und erzielen den Ausgleichstreffer. Tsubasas Mitspieler sind wie gelähmt, aber dem Stürmerstar gelingt es, sie neu zu motivieren. Doch dann prallt er mit Kaltz zusammen und stürzt zu Boden...
With the International Youth Cup on the line, Tsubasa digs deep and gives everything he has for Japan.
Il Giappone è in ventaggio per 2 a 1 e ora dovrà chiudersi più in difesa negli ultimi minuti per respingere l'assalto dei tedeschi. Schneider guida l'assalto e la Germania riesce a pareggiare. E ora entrambe le formazioni tenteranno il tutto per tutto per il gol della vittoria.
