Der FC Nakatsu steht im Halbfinale gegen den FC Musashi. Der Mannschaftskapitän von Musashi, Jun Misugi, ist herzkrank und dürfte eigentlich nur für 15 Minuten auf den Platz. Um gegen sein Idol Tsubasa zu gewinnen, will Misugi aber in jedem Fall 90 Minuten durchspielen. Sowohl er als auch Tsubasa geben ihr Bestes. Zur Halbzeit steht es 1:1 – und Misugi denkt immer noch nicht ans Aufhören. Die Trainerassistentin des FC Musashi macht sich so große Sorgen um die Gesundheit ihres Champions, dass sie zu Tsubasa geht. Sie bittet ihn, Misugi gewinnen zu lassen, bevor noch etwas Schlimmes geschieht …
The championship is still up for grabs as Nankatsu enters the semifinals in a tough match against the Musashi team
La New Team deve affrontare in semifinale la Mambo, capitanata da Julian Ross, ragazzo dall'immenso talento ma afflitto da una grave malattia cardiaca. Il ragazzo ci tiene tantissimo a giocare la partita, al punto di ignorare gli ordini del medico.
