L'atracció entre el Charly i l'Helena segueix creixent. Han de localitzar i recuperar el fill desaparegut d'una clienta, que en té la custòdia i està desesperada. El pare ha raptat la criatura sense deixar cap rastre d'on són.
