Les tristes événements affligent profondément Laurie et Claire. Judith Laramée va mieux et reçoit son congé de l’hôpital. Son ami et ancien amant, Mark-Andrew, refait surface et s’offre pour la soutenir. Dupuis a-t-il des raisons de s’inquiéter? Bruce se fait pincer au lit avec Mathilde. Comment réagiront les enfants? Christian semble enfin prêt à oublier Claire et passe du bon temps avec Bénédicte. Bobby Lambert-Prescott, qui vit des moments difficiles, apprend d’un autre détenu une information qui le bouleverse.