Tiraillée entre Ludovic et Christian, Claire prend une grande décision. Jean-François revient très ébranlé de son week-end passé en prison. De plus, lui et Samantha redoutent que Simone soit toujours en contact avec Gérémie. Bobby continue de feindre la folie. Combien de temps encore réussira-t-il à berner le personnel médical?