Horvath, un vigile, est retrouvé mort dans son appartement, tué par balles. Kehler et Wolniak découvrent que l'homme profitait de sa position en faisant chanter des femmes qu'il arrêtait pour vol à l'étalage et dont il abusait sexuellement ensuite. La veille de sa mort, une fois n'est pas coutume, il aurait relâché l'une d'entre elles
