Das Abenteuer geht weiter: Paula darf ihrem Tierfreund Vasek dabei helfen, die zwei kleinen Braunbären Lilly und Ben großzuziehen. Es gibt Neuigkeiten. Die Bärengeschwister haben Laufen gelernt. Damit steht dem ersten gemeinsamen Ausflug in den Wald nichts mehr im Wege. Lilly und Ben entdecken ihren natürlichen Lebensraum. Auf noch etwas wackeligen Pfoten geht die Reise los. Paula muss aufpassen, dass die zwei nicht abhauen.