Fin de mois

Les fins de mois sont difficiles pour tout le monde. Les honnêtes et les malhonnêtes. Les vols, les cambriolages, les petits délits en tout genre se multiplient, il y a foule au commissariat. Dur, pour nos flics, de naviguer entre le vol de légumes dans un jardin, le vol à la tire d’une jolie pute et l’agression grave d’une mamie par deux ados.

It's the crisis and the end of the month is difficult. There is a fine line between honesty and dishonesty. Stealing vegetables from a garden, pick-pocketing a prostitute, mugging an elderly person... from petty theft to serious crime, the police can barely find time to breathe...