En chemin vers la ferme de Richard Brewer, les Régulateurs se séparent en plusieurs groupes. Tandis que Sal et Charlie se perdent et que la musique des Frères Coe fatigue Henry, Billy et Sarah font une pause pour apprendre à mieux se connaître. Quand à Richard, il décide de faire la route en solitaire...
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Antoine Philias | Writer | ||
| Aurélien Loevenbruck | Director |