Germain décide de relancer sa carrière de chanteur western. Mélanie et Francis ont des problèmes de couple qui en viennent à déteindre sur Jean-Louis et Roxanne.
