Aglaé Gamache apporte un magazine à Claire pour qu´elle lise un article à propos des histoires que les hommes racontent à leur femme quand ils entrent en retard à la maison. Selon Théo, les femmes manquent de confiance à l´égard de leur mari. Un soir, Agléa s´amène chez les Brillant pour venir regarder une partie de hockey à la télévision pendant que son mari Eugène pourra suivre ses feuilletons. Elle propose à Claire d´aller regarder les téléromans avec Eugène tandis qu´elle suivra le match de hockey en compagnie de Théo. Que pensera Théo lorsque sa femme rentrera très tard prétextant qu´elle s´est endormie sur le divan dans le salon des Gamache?