A nyerÅ‘ üzletember, Richard Weinkopf egy klinikát szeretne nyitni a faluban. A falusiakat persze megihleti az ötlet. Pankraz eközben egy fiatal lányt, Mercedes-t lát vendégül, hogy csiszolja a német tudását.