Theresa kórházban van, az orvosok folyamatosan vizsgálják, ám nem tudnak rájönni, hogy mi a baja. Arra gondolnak, hogy valami lelki eredetű probléma, és ezt meg is erősíti, ahogy a kislány az apjával viselkedik. Pankraz mindent megtesz, hogy visszaszerezze a barátnője zongoráját. Roni nem hívja meg Maxl-t a születésnapjára, a kisfiú teljesen elszomorodik.
