Colette organise une dégustation de boudin à l’hôtel de ville et fait placer un grand miroir afin de piéger Anton en dévoilant à tous qu’il n’a pas de reflet, car elle le soupçonne d’être un vrai vampire. Étienne essaie de le mettre en garde, mais Colette l’a appâté en en faisant son invité d’honneur si bien que, flatté, Anton court se jeter dans la gueule du loup. Étienne avait prévu un plan pour le sauver s’il se présentait à la dégustation, mais, Kimi découvre qu’il est le neveu de Colette et le retient juste comme Étienne allait mettre son plan de sauvetage à exécution. Étienne envoie Léo sauver le vampire in extremis. Mais les monstres sont encore sous le choc de la nouvelle de l’imposture d’Étienne et Kimi qui venait de faire un pacte d’amitié avec lui, est très loin d’être prête à lui pardonner.