Magalie a embauché Hughes, un formateur spécialisé en hôtellerie qui promet un ordinateur gratuit à quiconque réussit sa formation. Mais Hughes n’entend pas se départir de son ordinateur facilement. Anton est préoccupé par Kimi qui est méconnaissable depuis qu’elle s’est amourachée du personnage principal de son roman Horreurlequin. Il remue ciel et Terre pour ramener Kimi à son état d’enfant terrible. Quant à Charles, il est vexé que Magalie n’ait pas eu recours à ses services pour donner la formation en hôtellerie. Et il est déterminé à prouver qu’il surclasse Hughes en tous points.