Endlich Urlaub. Am Steuer seines Wagens fährt Piff an die Küste, um seine Ferien fern von Herkules zu verbringen. Was für ein Glück! Eine einsame Insel ganz für ihn allein. Doch Piff freut sich zu früh. Es wäre einfach zu schön, um wahr zu sein, wenn er diesmal tatsächlich ausspannen könnte.