Laban et Labolina ont un nouveau jouet : un superbe frisbee jaune. Laban le lance à sa soeur mais le chien Rufus, plus rapide qu'elle, le rapporte à chaque fois à son maître. Incapables de faire comprendre la règle du jeu à l'animal, ils vont se débarrasser de lui en se cachant dans les bois.