Verslag van een wereldreis van Boudewijn Büch, waarin hij zoekt naar sporen van het verleden en deze keer Canada bezoekt. Boudewijn Büch bezoekt op Newfoundland St. John's, de plaats waar voor 't eerst getelegrafeerd werd, en Signal Hill en Cape Spear waar veel schepen zijn vergaan. SHOTS: 03:29 stadsshots St. John's 05:08 etalages met diverse afbeeldingen van papegaaiduikers 05:31 verkeersagent regelt met veel gebaren het verkeer 07:23 rijer langs huizen en haven 09:56 ext. Signal Hill 10:36 pan baai met een ijsberg 10:59 kust 11:49 vuurtorens op Cape Spear 12:16 walvis in de baai 12:44 - 31:16 Met veel moeite probeert Boudewijn Büch naar de eilanden St. Pierre et Miquelon te komen, een Franse enclave voor de kust van Newfoundland. Zij gaan per auto dwars over Newfoundland en met de pont naar St. Pierre et Mequelon. Volgens Büch is het eiland een soort Volendam.