Côté face, la Vendée accueille chaque année des milliers de touristes attirés par les plages et le spectacle incessant de l’océan. Côté pile, la région fait le bonheur de tous ceux qui ont choisi de vivre de la mer quelle que soit la météo et les humeurs de l’Atlantique. Les îliens -Noirmoutier, l’île d’Yeu- débarquent rarement sur le continent, irrésistiblement aimantés par leur bout de terre au milieu de l’océan.
On the other side, the Vendée welcomes thousands of tourists every year attracted by the beaches and the incessant spectacle of the ocean. On the other hand, the region is a delight for all those who have chosen to live from the sea whatever the weather and the moods of the Atlantic. The islanders – Noirmoutier, the island of Yeu – rarely land on the mainland, irresistibly magnetized by their piece of land in the middle of the ocean.
