C’est une invitation pour une navigation de part et d’autre de la Manche. Côté Bretagne nord, c’est un pays aux lumières surprenantes, entre Roscoff et la baie de Morlaix. C’est aussi un pays de marins et d’agriculteurs qui n’hésitent jamais à regarder au-delà de l’horizon, vers Plymouth notamment. Les gens qui vivent le long de ce littoral verdoyant et contrasté se disent tous fascinés par le rythme des marées qui réinvente chaque jour les paysages. De l’autre côté on partage la même fierté, et l’histoire des uns et des autres est intimement liée.