Nos aventuriers partagent 700 livres de nourriture et de matériel chacun et apprennent à organiser leur campement. Les allers-retours incessants d`un point à l`autre avec 50 livres à la fois sur les épaules, les nuits courtes du Nord, l`adaptation au nouveau régime alimentaire, l`apprivoisement de chaque membre de l`équipe, tout est prétexte au découragement. Après s`être acclimatés à un environnement difficile, ils entreprennent l`ascension de la montagne jusqu`au col de Chilkoot. C'est le grand départ sur le sentier Chilkoot que les chercheurs d'or de 1898 ont décrit comme « l'enfer sur terre ». Nos dix prospecteurs modernes doivent transporter 5 000 livres de provisions et d'équipement d'époque sur les 54 kilomètres du sentier. La première section, de Dyea à Finnegan's Point, sera plus difficile qu'ils ne l'avaient imaginé. Malgré l'ingéniosité de Guillaume, les prospecteurs auront à portager avec d'énormes ampoules sous leurs pieds. Le désir d'en finir trop rapidement avec ce bout de sentier forcera-t-il Catherine à mettre un terme à son aventure?