Quatrième épisode

En cette fin de deuxième trimestre, le proviseur reçoit les parents d'élèves qui, entre les récriminations des uns et le laxisme des autres, arrive difficilement à trouver son équilibre. Joëlle "pause-café" demande l'installation d'une ligne téléphonique dans son bureau pour faciliter son contact avec les élèves.

At the end of the second term, the principal receives the parents of students who, between the recriminations of some and the laxity of others, finds it difficult to find his balance. Joëlle "coffee break" asks for the installation of a telephone line in her office to facilitate her contact with the students.