De grond zakt onder de voeten van Thomas weg wanneer Babs hem vertelt dat Louise weer Louis kan worden. Moet hij dit aan Louise vertellen en het risico nemen om alles te verliezen? Of moet hij de informatie voor zichzelf houden? Theo wil Don opdoeken, maar de redactieleden zijn vastberaden om voor het voortbestaan van het blad te vechten. Ondertussen komt Bruno steeds dichter bij de waarheid over Louis en Louise.