Kaat is razend omdat Patrick hun intiem leven uit de doeken heeft gedaan bij de collega's. Vic vraagt aan Kaat om de Spaanse sms'en van Claudia te vertalen en krijgt er bijna een beroerte van. Thomas zet de grote middelen in om het hart van Louise opnieuw te veroveren. Hij kan hiervoor op de hulp van Patrick rekenen. Charlotte en Louise zoeken samen een geschikte spermadonor. En Bruno gaat op zijn bek tijdens zijn 'moment de gloire'.