Theo zint op wraak en besluit bij Natalie een boekje open te doen over haar vader. Vic blijft hopen dat hij dat is, maar Claudia is overtuigd van het tegendeel. Op de redactie lopen de gemoederen tussen Thomas en Louise steeds hoger op. Een samenwerking lijkt niet langer mogelijk. Louise stelt de art director zelfs in een impulsieve bui voor een ultimatum.