Natalie veinst een crisis over de miskraam. Thomas trapt er met beide voeten in en kiest haar kant, tot grote teleurstelling van Louise. Ondertussen rommelt het op de redactie. Sonja heeft immers een lijst opgesteld met namen van personeelsleden die mogelijk ontslagen zullen worden. Iedereen wil weten wie er moet vertrekken en er wordt op verschillende fronten een plan beraamd om Sonja's computer te kraken.