Natalie wil dat Thomas de geheimzinnige documenten van haar vader ondertekent, maar Thomas werkt niet mee. Zelfs in bed kan ze hem niet verleiden een pen te nemen. Charlotte dringt bij Louise aan om naar de gynaecoloog te gaan, aangezien ze hoogstwaarschijnlijk onveilige seks met Sam heeft gehad. Louise flipt al bij het idee, maar er is geen ontkomen aan ...