Sinds Louise in mannenkleren op het werk is verschenen, wordt er over haar seksuele voorkeur geroddeld. Louise verzekert Thomas dat ze niet op vrouwen valt, maar er is duidelijk iets gebroken tussen hen. Voor Natalie is dit een uitgelezen kans om toenadering te zoeken tot de art director. Bruno slooft zich in opdracht van Theo uit om de brokken te lijmen met Anouk, maar hij maakt het alleen maar erger.