Cet épisode de la série s'attache à décrire la vie du bourdon, depuis sa naissance au sein du nid jusqu'à ses relations avec les plantes. Ces dernières semblent totalement adaptées aux différentes morphologies des bourdons ; cependant, il est difficile de savoir lequel s'est adapté à l'autre au cours de cette co-évolution plante-animal..
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Jean-Pierre Cuny | Director |