der Gegenstand: das Kolonya - die Mail: die Artischocke - die Sprache: die "contrepèterie" - das Rätsel