Piotrek i Justyna dostają do napisania reportaż. Kobieta, chcąc sobie poprawić humor, idzie do Barbariana. Wszczyna zgubną w skutkach awanturę. Kinga popada w konflikt z prowadzącym kurs surwiwalu. Z zemsty trener postanawia ukarać całą drużynę. Artura nękają koszmary. Nadal nie potrafi wymazać Natalii z pamięci. Melka nakrywa kolegę na wynoszeniu dokumentów z archiwum komendy. Dochodzi do kłótni, w której interweniuje przełożony policjantki - podkomisarz Wirski.