Le barbier de la colonie a décidé de partir pour la Louisiane. Brébeuf met tout en oeuvre pour le retenir.