Die Kapitänsfamilie wandelt in Olympia auf den Spuren antiker Athleten. Ein Wettrennen zwischen Morten Hansen und seiner Frau endet im Sinne des Hausfriedens. Der erste Ausflug von Lisas Familie und Deckkadett Christian in Katakolon wird zur großen Enttäuschung, bis Lisas Tochter ein Riesenrad erspäht. Während die Mama um ihr Kind bangt, sucht Lagerpraktikant Andreas die Einsamkeit.