Épisode 10

Nathalie et Gaétan décident de remettre le cahier à leur mère afin qu'elle sache elle aussi qui était sa fille. Nathalie veut en avoir le cœur net avec l'histoire de l'amant de Québec. Elle se rend chez le directeur d'école, Martin Gélinas, afin de vérifier certaines pistes potentielles. À la suite de son entretien avec le directeur, Nathalie rentre à Montréal avec un terrible secret. Elle décide subitement de mettre fin à l'enquête et de passer à autre chose. Personne ne comprend vraiment ce revirement, mais on semble accepter de lâcher prise. Et tous auront compris que la disparition de Manon les aura obligés à se réaligner dans leur vie respective.