Lukas springt für einen Kollegen ein, der gerade einen Softporno synchronisiert. Bei der Arbeit lernt er Kollegin Heike Bär kennen, und die beiden verbringen eine heiße Nacht miteinander. Allerdings unter erschwerten Umständen, denn Ludwig ist dank eines Hexenschusses ans Bett gefesselt und stört nach Kräften.