Efter mange timers rejse lander Bubber i en lille vandflyver ved en afsidesliggende øgruppe ud for Canadas vestkyst. På en af de små øer har BS indrettet en træningslejr. Inden Bubber kommer i nærheden af områdets vilde dyr, skal han nemlig lære en masse. Først og fremmest skal han bevise over for BS, at han kan dykke. Men bare tanken om at skulle opholde sig under havets overflade gør Bubber nervøs, og klaustrofobien indhenter ham hurtigt, da han får udstyret på og går i gang med træningen. Bubber har også lige et hængeparti fra Afrika-turen. Han nåede aldrig at blive helt tryg ved riflen, og nu rækker BS ham en pumpgun.
Bubber og BS befinder sig på en lille ø i Stillehavet, og efter at have været igennem en hård træning er Bubber klar til at gå på jagt efter sit første dyr - kæmpeblæksprutten! Men inden han kommer så langt, skal Bubber først lære at fange store krabber ved hjælp af en fælde og får også til opgave at fange en fisk og tage livet af den. Bagefter forlader Bubber og BS øen i deres speedbåd og tager hen til det område, hvor blæksprutten lever. Blæksprutten jager om natten og derfor må Bubber tage et natdyk midt ude på Stillehavet, hvilket er en meget grænseoverskridende oplevelse for ham. Men hvis han vil helt tæt på Canadas kæmpeblæksprutte, bliver han nødt til at dykke ned i det mørke hav.
Denne gang skal Bubber og BS forsøge at komme helt tæt på de store søløver. Men for at komme ud på havet til dyrene, må Bubber lære at sejle havkajak. Derfor øver BS forskellige manøvrer med Bubber, som er nødvendige for at klare sig på åbent hav i alt slags vejr. Blandt andet skal de kunne hjælpe hinanden, hvis den ene kæntrer og ryger i havet. Og det gør Bubber - op til flere gange! Efter at Bubber er rimeligt udlært, sejler de ud på havet til det klippeområde, hvor søløverne holder til. Det er ikke søløver som i zoologisk have, men kæmpestore dyr på op til et ton, der holder til i området. De kan være meget aggressive, hvis man kommer for tæt på. Og det bliver Bubber og BS nødt til, for at kunne tage billedet.
Bubber og BS sejler i deres havkajakker i de store fjorde langs Canadas vestkyst på jagt efter spækhuggeren. De slår lejr på de høje klipper langs kysten for at holde udkig efter hvalerne. Ventetiden bruger BS på at lære Bubber lidt førstehjælp. I tilfælde af en ulykke skal Bubber f.eks. kunne give BS en indsprøjtning, men det med sprøjter er ikke Bubbers stærke side. Pludselig får de to rejsekammerater øje på en flok spækhuggere, som de sejler efter i deres havkajakker. Men Bubber er noget betænkelig. For spækhuggeren vejer op til fem tons, svømmer 50 km/t og er en af havets ultimative dræbere. Det er ikke uden grund, at den også bliver kaldt for dræberhvalen!
Den hvidhovedede ørn er det næste dyr i rækken, som Bubber gerne vil tæt på. For at komme frem til det område hvor ørnen holder til, skal Bubber og BS passere et bjerg. Så de forlader deres havkajakker og vandrer mod bjerget. På en gammel nedlagt jernbane venter en dressine på dem, som de skal transportere sig videre på. Nu kommer Bubber og BS på hårdt arbejde, for dressinen er tung og de har masser af udstyr med. Efter at de har passeret bjergene, slår de lejr. For at de kan få noget at spise, skal Bubber skyde en canadisk gås med en pumpgun. Våbnet er ikke foreneligt med Bubber og han må erkende, at han ikke er nogen dræber.
Sortbjørnen er klimakset for Bubber på hans tur til Canada. Men bjørnen er måske også det farligste af de fem dyr, han har valgt at skulle tæt på. For at finde bjørnene må Bubber og BS hen til de floder, hvor laksene holder til. De steder hvor der er laks, er der nemlig også bjørne. På turen hen til de afsidesliggende floder, kører de to rejsekammerater på to firehjuls terræn motorcykler, såkaldte Atv'er. Selvom Bubber elsker fart og synes, at det er sjovt at køre i de specielle køretøjer, tager tingene dog en mere alvorlig drejning, da de kommer til en stor kløft med et voldsomt og brusende vandfald i bunden.