A screen adaptation of the cult novel by Ilya Ilf and Evgeny Petrov, including fragments that were not previously published for censorship reasons. The story of Bender's hunt for the underground millionaire Koreiko develops in the 20s of the last century. Bright characters, adventurous adventures and a light veil of a bygone era in a new version of a classic work of Soviet literature.
Ilf és Petrov szerzőpáros eredetileg regénytrilógiát szándékozott írni Osztap Bender kalandjairól, ám a tervezett trilógiának csupán két része készült el: az első rész, a 12 szék 1928-ban, a második rész, az Aranyborjú pedig 1931-ben. A főhős célja mind a két kalandos pikareszkregényben azonos: szeretne milliomos lenni, s e cél érdekében zseniális konspirációs játékba fog. A vágyott pénz utáni hajsza során bejárja az országot, s kacagtatóan szellemes kalandjai során lelepleződik a korabeli orosz élet megannyi visszássága.
"Ez nem Rio de Janeiro" - állapítja meg rezignáltan Osztap Bender, a zseniális szélhámos, amikor körülnéz vándorútja egyik állomásán, a tipikus szovjet kisvárosban. Az elhíresült mondást hosszú évekig Magyarországon is idézgették az emberek cinkos összekacsintással, a szocializmus visszásságaira utalva. A regény népszerűségére jellemző, hogy 1974-ben Szinetár Miklós is rendezett egy tévéjátékot a regényből, Darvas Ivánnal a főszerepben. A történetet az akkori magyar viszonyok közé ültetette át a Szinetár-Gyurkó alkotópáros, az "áthallás" tökéletesen sikerült.
Экранизация культового романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова с включением фрагментов, ранее не публиковавшихся по цензурным соображениям. История охоты Бендера на подпольного миллионера Корейко развивается в 20-е годы прошлого столетия. Яркие характеры, авантюрные приключения и легкий флер минувшей эпохи в новой версии классического произведения советской литературы.
Toho dne se v městečku Arbatově nedělo nic zvláštního. I ten, který se pro celý další děj stane nepostradatelnou a hlavní osobou děje, sem přišel pěšky. Nenechte se však mýlit skromným vzhledem. Ostap Bender se tu nehodlá zdržovat víc, než je bezpodmínečně nutno. Míří totiž do Rio de Janeira. Což dnes není zas takový problém, v porevolučních letech leninského budování socialistického Ruska to však byla smělá utopie. Bendera však budování socialismu tak nějak nebaví...