Marine provoque une alerte bactériologique au resto et Marie-Pier pense profiter de l'événement pour se bâtir une crédibilité en tant que journaliste d'enquête. Pendant ce temps, Slamm se blesse en faisant du vélo de montagne dans l'escalier chez les filles. Ève est obligée de prendre soin de lui et découvre du coup qu'un Slamm blessé peut être assez insupportable.