Dirk is nu assistent van Axel Nort. In zijn ijverige zoektocht naar de bandieten komt hij terecht bij de kinderen die indiaantje spelen in de buurt van het huis van Sam Suffie. Ze hebben een pijl en een briefje, vinden voetsporen en papiersnippers. Met de hulp van Mark vindt Dirk een spoor dat naar Vellem leidt en naar de Villa Mimosa waar de gangsterbende zich schuilhoudt. Axel Nort trekt erop uit maar wordt gevangengenomen.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Louis De Groof | Writer | ||
| Senne Rouffaer | Director | ||
| Bert Struys | Director |