Немой и Вулкан встречаются с Империалом. Режиссер спектакля «Король Лир» сообщает администрации колонии о том, что Немой собирается убежать. В колонии предпринимаются меры безопасности. Империал передает Халифу деньги за убийство Немого, но погибает сам. Немой и Халиф бегут из колонии.