Majbritt og Michael er blevet kærester. Det fører til en konfrontation mellem Bo og Michael og en pinagtig samtale mellem Bo og Majbritt. Kent fra kommunen vender tilbage sammen med en repræsentant fra juridisk afdeling. Kent er langt fra tilfreds med Steffens budgetforslag. Carsten forældre ligger i respirator efter at være kørt galt på vej hjem fra fødselsdagen. Stemningen på værkstedet er trykket og Brian forsøger at muntre Carsten lidt op. De japanske deltagere i latterfestivalen er kommet før tiden og Erling beder Steffen om at underholde dem. Men det nægter Steffen pure. Politiet kommer for at anholde Dan for overfaldet på Derek, men Dan er ikke indstillet på at følge med frivilligt.