Les deux colonels

Un ancien bagnard croit reconnaître en la présence d'un colonel de l'armée un ancien compagnon de bagne. Immédiatement après avoir prévenu la Sûreté, il est écrasé par un fiacre, convaincant Vidocq de la véracité de ses dires. Son enquête le conduit alors à reprendre ses activités "malhonnêtes" pour s'intégrer au réseau du Colonel : ce dernier organise des cambriolages chez les personnalités du Royaume pour dérober objets et documents. Ceux-ci sont récupérés par des espions anglais. Lors d'une tentative de cambriolage, Vidocq et Flambart sont arrêtés par la police...