In de eerste aflevering zien we het vertrek van de drie Volendammers naar Amerika. Simon en Kees bekijken samen Graceland, de voormalige woonplaats van de King, Elvis Presley. Ondertussen probeert Nick zoveel mogelijk contact te leggen met de bewoners in Memphis, en een optreden te regelen. En dit met veel succes...
Al snel staan de heren er versteld van hoeveel je kunt bereiken in een week, in ieder geval in de muzieksteden die zij bezoeken. Memphis, New Orleans en Nashville blijken een walhalla te zijn voor 'beginnende' artiesten Engelse versies Voor de roadtrip hebben Nick & Simon Engelse versies gemaakt van hun hits 'Pak maar m'n hand' en De dag dat alles beter is'. Tijdens hun muzikale stage -met een dikke knipoog- gieten ze er steeds een ander sausje over: in Memphis een blues versie, in New Orleans een jazzy versie en in Nashville duiken ze met de Amerikaanse producent van Ilse DeLange de studio in voor de country versie van de twee songs.
In de vierde aflevering van 'Nick & Simon: the American Dream' verdienen Nick en Simon hun eerste dollars op straat in New Orleans. Dit wordt gevierd met een biertje en een dansje met een plaatselijke tubaspeler. Manager Kees Tol blijkt een grote voorliefde voor alligators te hebben en neemt de jongens mee op een propeller boottocht door het moeras. Daarna wordt het hoog tijd voor Nick en Simon om weer serieus met hun muziek aan de slag te gaan. Via via krijgen ze het voor elkaar om met een groep muzikanten uit New Orleans in de bekende Preservation Hall een eigen nummer te 'verjazzen.' Kees probeert in de tussentijd een optreden voor ze te regelen op een stoomboot, die dagelijks veel toeristen trekt. Maar of dit nou helemaal hun ding is...