German Zamudio lagar mer sextiotalsmat till hungriga sjömän, och Anne Lundberg jagar skalbaggar i lastrummet, medan Aniara närmar sig Australien. På resans första strandhugg i Brisbane återser German puben han alltid styrde kosan till på sextiotalet. Och sedan blir det ett känslosamt möte och festmiddag med guddottern Annika som German inte träffat sedan 1973.