Ο Άγγελος κι η Μύριαν ανεβαίνουν στην Ονειροπαγίδα για να μείνουν λίγο μόνοι. Η Κατερίνα μετά το πρώτο σοκ που παθαίνει όταν τους βλέπει κι ανακαλύπτει τη σχέση τους, μεταμορφώνεται ώστε να τους παρακολουθεί ανενόχλητη. Έτσι μαθαίνει για το σχέδιο τους -μάλιστα μαγνητοφωνεί τη Μύριαν την ώρα που το λέει- ενώ με τη βοήθεια της μικρής Έλενας έχει στα χέρια της φωτογραφίες τους. Στη Σκάλα η Παγώνα τηλεφωνεί στο Πέτρο ότι η Άννα έκανε απόπειρα ενώ στο Λονδίνο ο Λαδάς συναντά την Ισιδώρα, τη μητέρα του Άγγελου και μαθαίνει ότι γάμος μεταξύ του Άγγελου και της Κατερίνας δεν έγινε ποτέ.